Si l’on traduit littéralement spaghetti bolognese en français, cela veut dire « spaghettis de Bologne ».
Mais cette appellation serait pour les habitants de Bologne et les Italiens de manière plus générale, une aberration de l’histoire de la gastronomie italienne.
L’idée que les spaghettis bolognaise viendraient de Bologne daterait en fait de la Seconde Guerre mondiale, lorsque des soldats britanniques passant par Bologne ont mangé des tagliatelles avec une sauce à la viande.
Et voilà comment ce plat, qui n’avait rien d’Italien à la base est devenu dans les croyances populaires l’un des plats incontournables d’Italie.
Le maire de la ville de Bologne a voulu remettre les pendules à l’heure et rappeler que non, les spaghettis bolognaise ne viennent absolument pas de Bologne.
Il s’agirait même selon lui, d’une énorme « fake news ».
Un avis partagé par le chef italien Massimo Bottura, qui en 2010 déclarait que «la bolognaise est le plus absurde des plats italiens ».
La véritable sauce bolognaise a bien plus d'ingrédients que celle que l'on connait hors d'Italie.